<address id="hjdzx"></address>

                  關閉

                  帖子主題:魯迅的個人素養和寫作目的

                  共 680 個閱讀者 

                  左箭頭-小圖標

                  魯迅的個人素養和寫作目的

                  語文素養

                  魯迅的古文、吳語、日本語水平很高,德語也相當不錯,魯迅是吳越紹興人,母語是吳語,文章中有不少紹興話和上海話,在陸師學堂附屬礦路學堂就已開始學德語,到了日本以后,舊日本帝國的現代醫學流行用德語,德文是醫學專業必修的外國語文。魯迅在仙臺1年半,德文從來沒有放掉,時時有在看書。

                  魯迅生前曾多次公開宣稱“我不懂英文”。

                  《〈阿Q正傳〉的成因》里,魯迅說完“英文的似乎譯得很懇切,但我不懂英文,不能說什么!庇纸又f“只是偶然看見還有可以商榷的兩處:一是‘三百大錢九二串’當譯為‘三百大錢,以九十二文作為一百’的意思;二是‘柿油黨’不如譯音,因為原是‘自由黨’,鄉下人不能懂,便訛成他們能懂的‘柿油黨’了!睆倪@里也就可以知道,魯迅還是能看點英文的,只是水平不能和他掌握得較好的幾個語種相比。 《魯迅日記》附載的《書帳》(圖書采買紀錄)里面可以看到魯迅買的很多外國書名,有相當數量的英文書。

                  周作人《魯迅與英文》一文說:“他是反對英文的。在光緒戊戌(1897)年他最初考進水師學堂,也曾學過英文,Question這字他當然是認識的,不久改進陸師附屬的礦路學堂,便不學了,到了日本進了仙臺醫校之后改學德文,這才一直學習,利用了來譯出好些的書。他深惡那高爾基說過的黃糞的美國,對于英文也沒好感,自然他也很佩服拜倫雪萊等詩人,覺得從英文譯書也可以,但是使用整句整個英文字的作風是為他所最反對的。他不用阿K而偏要用Q字,這似乎是一個問題。不過據他自己說,便只為那Q字有個小辮子,覺得好玩罷了。如有人不相信這個說明那自然也是可以的!

                  魯迅不贊成說話和文章夾雜英文,在文章中帶有英文時常有諷刺性:“連契訶夫(A.Chekhov)和安特來夫(L.Andreev)的有些小說也都在禁止之列。于是使書店只好出算學教科書和童話,如Mr.Cat和Miss Rose談天,稱贊春天如何可愛之類”(《黑暗中國的文藝界的現狀》Mr.Cat是貓先生;Miss Rose是玫瑰小姐)“古貌林!”“古魯幾哩……”“O.K!”(《理水》,古貌林是英語早上好的擬音)

                  寫作目的

                  我之做的目的在于空發幾聲吶喊,盡管無聲,但卻是“心事浩茫連廣宇,于無聲處聽驚雷”。在于喊醒這窒悶的鐵皮屋子里遲遲不肯為國家為民族醒來的愚民。 我之頹然早已預計到的不可能卻并不能代表沒有希望,這也是這次,在一株掉滿冷蠶的樹下,他來找我的原因。希望不能以我之定無而否決。

                  魯迅說他寫作的目的,一是“為那些為中國的改革而“奔馳的猛士”,他們在寂寞中奮戰,我有責任為他們吶喊,要給予他們哪怕是微弱的慰藉”。二是為那些“如我年輕時候似的正做著美夢的青年,正是因為他們,我‘必須在作品中’處處給予一種不退走,不悲觀,不絕望的誘導,而對自己內心深處的悲涼感有所扼制(何況我對于悲涼感本身也是持有懷疑態度的)”。三是他的敵人,魯迅說,“我的敵人活得太愉快了,我干嘛要讓他們那么愉快呢?我要像一個黑色魔鬼那樣,站在他們面前,使他們感到他們的不圓滿” 。

                      打賞
                      收藏文本
                      0
                      0
                      2020/8/1 8:24:57

                      網友回復

                      左箭頭-小圖標

                      最高指示:

                      1、魯迅在中國的價值,據我看要算是中國的第1等圣人?追蜃邮欠饨ㄉ鐣氖ト,魯迅則是現代中國的圣人......1937年10月19日,于延安;

                      2、魯迅嘛,要么在牢里繼續寫他的文章,要么識大體不吱聲(大意)......1957年7月7日,于上海;

                      2020/8/17 9:16:55
                      左箭頭-小圖標

                      64樓 高跟涼鞋配網襪
                      看來老教唆犯真的名不虛傳,教唆壞了不少年輕人!
                      老壞人怎么眼里見到的年輕人都是被教壞了的?

                      2020/8/15 14:31:49
                      左箭頭-小圖標

                      看來老教唆犯真的名不虛傳,教唆壞了不少年輕人!

                      2020/8/15 10:44:29
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:14180
                      • 工分:32441
                      左箭頭-小圖標

                      62樓 高跟涼鞋配網襪
                      對于發帖者的關注遠遠超過對于帖子本身的關注,幾人合力東拉西扯胡咧咧八竿子打不著的事情,卻絲毫不去針對帖子內容發表意見,還能有什么話可說?
                      這樣不好嗎?大家說說笑笑,多好?

                      聊聊天,打打諢,逗逗樂,那是一件心情氣爽的事情。

                      你也別不好意思,一起來吧。

                      欲說還休半遮面,

                      羞羞答答躲一邊。

                      穿上絲襪高跟鞋,

                      大家一起扯閑篇。

                      2020/8/15 10:09:37
                      左箭頭-小圖標

                      對于發帖者的關注遠遠超過對于帖子本身的關注,幾人合力東拉西扯胡咧咧八竿子打不著的事情,卻絲毫不去針對帖子內容發表意見,還能有什么話可說?

                      2020/8/15 8:57:57
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      56樓 hsxy
                      謝謝,謝謝。

                      美腿絲襪在夢之洲,

                      臭腳丫子君子好逑。

                      59樓 南沙豈讓別疆封
                      不用謝。

                      高跟涼鞋配網襪,

                      男人大叔扮大媽。

                      60樓 hsxy
                      扮大媽?那樣一點都不好玩,人家扮演的是小姑娘。

                      回復:魯迅的個人素養和寫作目的

                      哇!他還拉了一車章太炎到天涯去喲。遍地刮起民國諸大師風。

                      2020/8/14 19:36:11
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:14180
                      • 工分:32441
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      56樓 hsxy
                      謝謝,謝謝。

                      美腿絲襪在夢之洲,

                      臭腳丫子君子好逑。

                      59樓 南沙豈讓別疆封
                      不用謝。

                      高跟涼鞋配網襪,

                      男人大叔扮大媽。

                      扮大媽?那樣一點都不好玩,人家扮演的是小姑娘。

                      回復:魯迅的個人素養和寫作目的

                      2020/8/14 19:13:13
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      56樓 hsxy
                      謝謝,謝謝。

                      美腿絲襪在夢之洲,

                      臭腳丫子君子好逑。

                      不用謝。

                      高跟涼鞋配網襪,

                      男人大叔扮大媽。

                      2020/8/14 15:30:14
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      56樓 hsxy
                      謝謝,謝謝。

                      美腿絲襪在夢之洲,

                      臭腳丫子君子好逑。

                      不用謝。

                      高跟涼鞋配網襪,

                      男人大叔扮大媽。

                      2020/8/14 15:30:14
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      53樓 德國空軍元帥
                      9494,和他們這些法盲搞什么一般見識。還是讓他們自己去找找相關法律,好好研究研究吧......
                      你還是向他多些學習研究高跟涼鞋搭配網襪穿著防塵沾腳丫子的技巧吧,元首吃牛扒的晚宴注重這個,法律方面不要緊。

                      2020/8/14 15:26:15
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:14180
                      • 工分:32441
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      謝謝,謝謝。

                      美腿絲襪在夢之洲,

                      臭腳丫子君子好逑。

                      2020/8/14 14:02:57
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      53樓 德國空軍元帥
                      9494,和他們這些法盲搞什么一般見識。還是讓他們自己去找找相關法律,好好研究研究吧......
                      你的“陸軍元帥”的馬甲不就是違了法被封禁了嗎

                      2020/8/13 21:44:20
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      晚妹,咱們一塊去公安機關講講法,你方便出來嗎?

                      2020/8/13 21:33:47
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      9494,和他們這些法盲搞什么一般見識。還是讓他們自己去找找相關法律,好好研究研究吧......

                      2020/8/13 15:25:29
                      左箭頭-小圖標

                      “德國空軍元帥”貼了一個魯迅手跡的帖子,看到那手毛筆字還是挺不錯的,不愧是私塾里出來的學生。

                      2020/8/13 15:23:03
                      左箭頭-小圖標

                      49樓 高跟涼鞋配網襪
                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!
                      唉!你自彈自唱心涼如水地吹捧如煙遠逝的民國,你還何樂之有?

                      2020/8/10 1:03:37
                      左箭頭-小圖標

                      如果那幾塊料知法的話,還至于你我不厭其煩的開導他們一伙嘛。他們一伙連自己的權利都沒有正確的認知,只好由著他們一伙自娛自樂吧!

                      2020/8/9 19:37:57
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      律師除了替委托人做律師份內之事還能越俎代庖取代公證處?簡直是天大笑話!

                      你居心叵測轉發那段所謂“具有權威的法律效力”的言論經過哪家公證處公證了?“權威”依據何在?

                      靠渾水摸魚撞大運的法盲除了偷雞不成蝕一把米還有神馬收獲?鐵血網提醒您:點擊查看大圖

                      2020/8/8 20:22:37
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      你張貼“最高指示”還要擔心被人知道你是騙子?哈哈!

                      2020/8/8 15:07:31
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      曾經對著電視觀眾口若懸河大放厥詞(撒謊)的騙子還少嗎?

                      沒有法律依據就憑你一己之力就能把對著電視發誓、賭咒后的言論都上升為“具有權威的法律效力”的金科玉律?

                      你這樣也能在社會上立足?牛!回復:魯迅的個人素養和寫作目的

                      2020/8/8 15:05:32
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      當事人事后幾十年才公開的塵封數十年的歷史怎么成了你到處張貼的“最高指示”?

                      2020/8/8 15:02:20
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      “對著電視攝像機賭咒發誓”后的言論就“具有權威的法律效力”么?

                      瞧瞧你理屈詞窮的狼狽相,還胡攪蠻纏個蝦米?

                      2020/8/8 13:43:05
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      看清楚,非訴訟業務由下列內容組成:

                      一、咨詢及文書服務

                      二、專項法律服務

                      三、其他非訴訟法律業務

                      誰告訴你律師有“包括當面公證自己(委托人)的重要經歷”的權限?

                      比如,你宣稱自己有火星人經歷別人肯定認為是在放屁

                      你不服氣找個律師“當面公證”一下,那屁話就成“具有權威的法律效力和史料”鳥?

                      是律師真的如此神通廣大還是你忘記吃藥鳥?

                      2020/8/7 22:07:55
                      • 頭像
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      • 本區職務:會員
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除

                      《律師法》第28條:

                      (一)接受自然人、法人或者其他組織的委托,擔任法律顧問;

                      (二)接受民事案件、行政案件當事人的委托,擔任代理人,參加訴訟;

                      (三)接受刑事案件犯罪嫌疑人、被告人的委托或者依法接受法律援助機構的指派,擔任辯護人,接受自訴案件自訴人、公訴案件被害人或者其近親屬的委托,擔任代理人,參加訴訟;

                      (四)接受委托,代理各類訴訟案件的申訴;

                      (五)接受委托,參加調解、仲裁活動;

                      (六)接受委托,提供非訴訟法律服務;

                      (七)解答有關法律的詢問、代寫訴訟文書和有關法律事務的其他文書。

                      -------------------------------------------------------------------------------------

                      好好看看,《律師法》第28條之6是否認同你19樓所說:“在律師面前‘當面公證’并發表在媒體上的,具有權威的法律效力和史料價值”

                      虛張聲勢就能渾水摸魚么?只能更加顯得自己淺陋無知!

                      2020/8/7 14:06:04
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      你又在靠拍腦瓜子想當然信口開河黑中國不是?

                      告訴你,在中國取得執業證書并完成注冊后的律師個人是完全可以獨自執業滴,懂嗎?

                      律師事務所出具的“證明事項”如超出其業務范圍本身就屬于違法違規,還有個屁的法律效力?

                      律師除了受當事人委托代理起草文件、填寫表格收集整理相關資料…

                      按相應程序通過公證機構協助當事人申請辦理公證事宜…

                      除此之外,律師本身不具備任何“當面公證”的資格!

                      你19樓由此產生的“具有權威的法律效力和史料價值”言論更是貽笑大方!

                      2020/8/6 22:46:56
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      哪些范圍內事項以律師事務所名義出具的證明合法有效直道不?

                      真為你這沒理還想賺三分的法盲害臊!

                      2020/8/6 21:43:57
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      嗯,你德國空軍元帥在波蘭在斯大林格勒立下的赫赫戰功,你受到元首請你吃牛扒的嘉獎。

                      2020/8/6 17:25:18
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      哪個牛叉律師能繞開法定的相關機構為當事人“作公證”?這種“公證”有蝦米法律效力?

                      請直接回答問題不要耍無賴!

                      2020/8/6 16:34:10
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      你能告訴大家,當著什么樣的牛叉律師面即便信口雌黃也能成為“具有權威的法律效力和史料”么?

                      如果法律在你手里就是塊面團兒可隨意揉捏,那你真牛!回復:魯迅的個人素養和寫作目的

                      2020/8/6 16:04:59
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      “世上只有”?那元首沒有要求你這元帥寫材料嗎?

                      2020/8/6 15:33:36
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      2005年8月的文章怎么成了1957年7月的“最高指示”了?1957年的話又怎么成了指示1936年已逝世的人了?你說清楚這個給人聽聽。

                      2020/8/6 14:17:28
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      我是不是警察黨支部書記不用你瞎猜。你還是說說你去元首家吃牛扒時是被怎樣要求的吧。

                      人家不是小偷,那人家是黨員了?這“黨員”是你引薦的吧,蓮人家是不是黨員是不是寫不寫材料你都知道得這么清楚。

                      2020/8/6 13:54:54
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      你能告訴大家黃宗英所寫、《南方周末》登載的東東算蝦米“權威”史料不?

                      2020/8/6 13:51:59
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      說你別有用心將敏感時期、人物、話題故意混淆視聽一點不冤枉你。

                      把一個原本屬于設想疑問座談討論的談話內容硬生生扯成“最高指示”,而且這段秘密對話是數十年后當事人才公布出來,在你嘴里成了最高指示了。1957年最高指示1936年已經逝世的人?

                      2020/8/6 13:39:42
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      既然你提這和風馬牛不相及的問題,那么本人正告你:

                      批評和自我批評是共產黨一貫提倡的優良作風,

                      靠支部書記提要求才自我剖析的肯定是不合格黨員

                      這一點你們炮黨是肯定做不到滴,小人之心度不了君子之腹,懂嗎?

                      2020/8/6 13:37:56
                      左箭頭-小圖標

                      原帖已被刪除
                      警察訊問小偷不行嗎?你德國空元帥被元首要求慣了吧。

                      2020/8/6 12:50:00
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      5樓 高跟涼鞋配網襪
                      各方對于魯迅的評價已經專門發帖,正面、負面和折中的評論都有列舉,傻缺如果看不見或者看不懂那只能說明眼瞎與文盲集于一身!至于魯迅到底是個什么樣的人可以見仁見智,傻缺是從來不愿意將正反中三面之詞一起宣示出來讓公眾自行思考判斷的。
                      請問“高跟涼鞋配網襪”,能自我剖析一下個人素養和寫作目的么?

                      2020/8/4 23:39:09
                      左箭頭-小圖標

                      5樓 高跟涼鞋配網襪
                      各方對于魯迅的評價已經專門發帖,正面、負面和折中的評論都有列舉,傻缺如果看不見或者看不懂那只能說明眼瞎與文盲集于一身!至于魯迅到底是個什么樣的人可以見仁見智,傻缺是從來不愿意將正反中三面之詞一起宣示出來讓公眾自行思考判斷的。
                      不是別人不說,是別人不跟你說,因為你沒有資格聽。

                      2020/8/2 18:18:34
                      左箭頭-小圖標

                      各方對于魯迅的評價已經專門發帖,正面、負面和折中的評論都有列舉,傻缺如果看不見或者看不懂那只能說明眼瞎與文盲集于一身!至于魯迅到底是個什么樣的人可以見仁見智,傻缺是從來不愿意將正反中三面之詞一起宣示出來讓公眾自行思考判斷的。

                      2020/8/2 16:43:57
                      • 軍銜:陸軍少校
                      • 軍號:45772
                      • 工分:44233
                      左箭頭-小圖標

                      魯迅的聲望靠的是真才實學和非凡成就,望塵莫及者即便抻出高跟涼鞋配網襪賣弄再多的風情亦枉然…

                      樓主以為然否?回復:魯迅的個人素養和寫作目的

                      2020/8/2 14:40:27
                      左箭頭-小圖標

                      沒有經過激烈辯論的思想往往不能夠長久。

                      2020/8/2 10:14:42
                      左箭頭-小圖標

                      說魯迅外語差絕對是“好讀書不求甚解”。先生本人翻譯過很多外國文學作品,蘇聯作品比較多,然而他的俄語應該是自學的。至于所謂“英語偏見”,其實是因為英文作品里“有用”的不多。在《論費厄潑賴應該緩行》里先生說過“我不懂外文”,僅僅是因為不想就“Fairplay”這個概念的內涵和外延和林語堂這樣的文人糾纏不清。

                      說起來魯迅先生面對的輿論環境和現在的網絡輿論環境也相差仿佛:最振聾發聵的聲音,總有人打著“理中客”的名義在拼命歪曲,掩蓋, 甚至攻擊;也總有“喪家的資本家的乏走狗”到處喋喋不休的不斷翻炒不知所謂的舊貨。

                      2020/8/1 18:04:04

                      我要發帖

                      總頁數11頁 [共有43條記錄] 分頁:

                      1
                       對魯迅的個人素養和寫作目的回復
                      牌九大小